Stan Lee က Marvel Universe/Entertainment ရဲ့ ပဲ့ကိုင်ရှင် Chairman Emeritus ဂုဏ်ထူးဆောင်ဥက္ကဋ္ဌ။
Keynote at the 2017 Graduation Ceremony
Anecdote = Story with a point မက်ဆေ့ ပေးနိုင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတို
Publisher ထုတ်လုပ်သူ က နောက်ထပ် Superhero စူပါဟီးရိုး ဖန်တီးခိုင်းတယ်။ ထုတ်လုပ်သူ က ပြောတော့ သူလည်း ဖန်တီးဖို့ Superhero မှာ Superpower ကတော့ ရှိရမှာပဲလေ။ ဘာ စူပါပါဝါ ပေးရမလဲ စဉ်းစားနေတုန်း fly ယင်ကောင် က နံရံမှာ ကပ်နားနေ။ စဉ်းစားမိတာက နံရံတွေပေါ် တွယ်ကပ် နေနိုင်ပြီး သွားလာနိုင်တဲ့လူ ဆိုရင်တော့ မိုက်တယ်ပေါ့။ နာမည် ပေးဖို့ လိုလာပြီ။ Flyman Mosquitoman … Spiderman ပင့်ကူလူသား … အသံထွက်ခေါ်ရတာ မိုက်တယ်ပေါ့။
အစွမ်းလည်း ရပြီ။ နာမည်လည်း ရပြီ ဆိုတော့ကာ … Personal Problem လူမှုရေးပြဿနာ ရှိခိုင်းလိုက်မယ်။ လူတော်တော်များများ မှာ ကိုယ့်ပြဿနာနဲ့ကိုယ် ရှိကြတာပဲ။ Teenager ဆယ်ကျော်သက် အရွယ်ထားလိုက်မယ်။ အဲ့အချိန်တုန်းက ဆယ်ကျော်သက် စူပါဟီးရိုး ငါ သိသလောက် မရှိသေးဘူး။
ထုတ်လုပ်သူ ကို စူပါဟီးရိုး အသစ် အကြောင်း အပြေးအလွှား သွားပြောတော့ သူ ပြန်တုံ့ပြန်တာက
Stan, that is the worst idea I have ever heard.
စတန် .. ဒီဟာက ငါ ကြားဖူးသမျှ ထဲမှာ အဆိုးဝါးဆုံး အကြံဉာဏ်ပဲ။
Logical ယုတ္တိကျကျ စဉ်းစားတတ်တဲ့သူ Intellectual ဉာဏ်ရှိသော လူကြီးတယောက်။
First of all, people hate spiders.
ပထမဆုံးအနေနဲ့က လူတွေက ပင့်ကူ ကို ကြောက်ကြတယ်။
So you can’t call a hero “Spiderman”.
ဒါကြောင့် မင်း ဟီးရိုး ကို ပင့်ကူလူသား လို့ ခေါ်လို့ မရဘူး။
You want him to be a teenager.
ဆယ်ကျော်သက် ဖြစ်စေချင်သေးတယ်။
Teenagers can only be sidekicks.
ဆယ်ကျော်သက် ဆိုတာက လက်ထောက် သို့ လက်အောက်ငယ်သား ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
And you want him to have personal problems.
မင်း က သူ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပြဿနာ ရှိခိုင်းစေချင်သေးတယ်။
Stan, don’t you know what a superhero is.
စတန် … စူပါဟီးရိုး ဆိုတာ ဘာကို ခေါ်တာလဲ ဆိုတာ မင်း မသိဘူးလား
They don’t have personal problems.
သူတို့မှာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ပြဿနာ မရှိကြဘူး။
စိတ်ပျက်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ အတွေးထဲကနေ Spiderman ပင့်ကူလူသား ကို ထုတ်ပစ်လို့ မရနေသေးဘူး။
Amazing Fantasy မဂ္ဂဇင်း မရောင်းရလို့ ပိတ်သိမ်းပစ်ရတော့မယ့် အခြေအနေ။ Last issue နောက်ဆုံး စာစောင် ဖြစ်တော့ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ကြတော့။ ငါကလည်း ငါ့ အတွေးထဲက Spiderman ကို ထုတ်ပစ်ဖို့ အရေး … မဂ္ဂဇင်း အဖုံးပုံ နဲ့ ဇာတ်လမ်းရေးထုတ်လိုက်တယ်။
နောက်တလလောက်ကြာတော့ ထုတ်လုပ်သူ က ငါ့ ရုံးခန်းထဲ ပြေးလွှား
Stan … Stan … You remember that character we both loved so much “Spiderman”
စတန် … စတန် … ငါတို့ ၂ယောက်စလုံး ကြိုက်တဲ့ ဇာတ်ကောင် “ပင့်ကူလူသား” လေ …
Let’s do them as a serie!
ငါတို့ ဇာတ်လမ်းတွဲ ထုတ်ကြရအောင် ~~~
“အဆိုးဝါးဆုံး အကြံဉာဏ်” လို့ ပြောပြီး ငြင်းခဲ့တဲ့ ထုတ်လုပ်သူ က အခုကျတော့ “ငါတို့ ကြိုက်ကြတဲ့ ဇာတ်ကောင်” ဖြစ်သွားရော။ လူတွေက ရယ်ရတယ်။
ငါ ဘာကြောင့် ဒီဇာတ်လမ်း ပြောနေရတာလဲ ဆိုတော့ …
If you have an idea that you genuinely think is good, don’t let some idiot talk you out of it!
မင်း မှာ အကြံကောင်း ရှိတယ် ဆိုရင် … ငပိန်းတွေ ရဲ့ ငြင်းတဲ့ စကား ကို လက်မခံပါနဲ့ …
If there is something that you feel is good, something you want to do, something that means something to you, Try to do it because I think you can only do your best work if you’re doing what you want to do and if you’re doing it the way you think it should be done and if you can take pride in it after you’ve done it no matter what it is. You can look at it and say i did that and I think it’s pretty damn good. That’s a great feeling. So, don’t let idiots talk you out of something.
သင် တခုခု ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတာ ဖြစ်ဖြစ်၊ တခုခု လုပ်ချင်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ တခုခု က တခုခု ကိုယ်စားပြုတာ ဖြစ်ဖြစ် … လုပ်ကြည့်လိုက်ပါ။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ရမှပဲ သင့် အကောင်းဆုံး လုပ်ပြနိုင်မှာလို့ ငါ ထင်လို့ပဲ။
သင် အလုပ် ဖြစ်မယ် ထင်တဲ့ နည်းလမ်း အတိုင်း လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာ က ဘာဖြစ်ဖြစ် သင် ဂုဏ်ယူနေရမယ်။ အဲ့ အရာ ကို ကြည့်ပြီး ငါ လုပ်တာ … ငါ အကောင်းဆုံး လုပ်လိုက်နိုင်ပြီ။ အဲ့ ခံစားချက် က အကောင်းဆုံး ပဲ။ ဒါကြောင့် ငပိန်းတွေ ပြောတာ နားမယောင်နဲ့။
Whatever you do, give it your best shot.
သင် ဘာပဲလုပ်လုပ် … အကောင်းဆုံး သာ လုပ်ပါ။