လုပ်ဖို့က ကိုယ့်တာဝန်

谋事在人，成事在天
móu shì zài rén，chéng shì zài tiān

စီစဉ်/တောင်းဆိုဖို့က ကိုယ့် တာဝန်
ဖြစ်မဖြစ် က မိုးကောင်းကင် ကိစ္စ

The planning lies with man, the outcome with Heaven.

Man proposes, God disposes。

အချို့ကလည်း ဒီလို …

做事在人 ，成事在天

zuò shì zài rén，chéng shì zài tiān

လုပ်ဖို့က ကိုယ့် တာဝန်
ဖြစ်မဖြစ် က မိုးကောင်းကင် ကိစ္စ

Remarks

• ကိုယ့်လုပ်တိုင်း ဖြစ်ဖို့ ကျိန်းသေ သေချာပေါက် မပြောနိုင်ဘူး ဆိုတာ ပြောချင်တာပါ။
• နောက်ထပ် ပြောချင်တာက ဘာမှမလုပ်ရင်တော့ ဘာမှမဖြစ်တာတော့ သေချာတယ်။
• ဖြစ်ဖို့  အတွက် က ကိုယ်က လုပ်ထား စီစဉ်ထားမှကို ဖြစ်မှာ။
• ကျန်တာကိုတော့ ကံကြမ္မာ ကိုပဲ အပ်လိုက်ပါ။

Try Again

တစ်ခါ မအောင်မြင်တာဟာ အဲ့တစ်ခါ အတွက်ပဲ အကျုံးဝင်တာ ဖြစ်တဲ့အတွက် သင် တကယ်အလိုရှိတဲ့အရာ ဆိုရင်တော့ အရင်ကအမှားကို သင်ခန်းစာယူပြီး နောက်တစ်ခါ ထပ်ကြိုးစားသင့်ပါသည်။

အဲ့မှာ ကျနော့် အင်္ဂလိပ်စာဆရာ ကံညွန့်မောင် ရွတ်ဆိုခိုင်းတဲ့ စကားလေး သတိရမိပါတယ်။