Ted Chiang – Stories of Your Life and Others ရဲ့ ဝတ္ထုတို ကို အခြေခံ ရိုက်ကူးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါရိုက်တာ Denis Villeneuve ရိုက်ကူးပြီး မင်းသမီး Amy Adams ၊ မင်းသား Jeremy Renner တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော ဇာတ်ကားကောင်း တစ်ကား ဖြစ်သည်။
ရုပ်ရှင်ဝေဖန်ရေး ဆရာတွေ အပြောများပြီး ညွှန်းသော Rating မြင့် ရေပန်းစားသော ကားလည်း ဖြစ်သည်။
Linguist (ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်သူ) Louise Banks တစ်ယောက် … ကမ္ဘာမြေ ပေါ် ရောက်လာတဲ့ UFO ၁၂ စီး ထဲက တစ်စီး ပေါ်က ဂြိုဟ်သား နဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ ညတွင်းချင်း ခေါ်ဆောင်ခံခဲ့ပါတယ်။ သူမနဲ့ အတူ Theoractical Physicist (သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ ရူပဗေဒပညာရှင်) Ian Donnelly လည်း ပါပါတယ်။
Voice (အသံ) နှင့် Symbols (သင်္ကေတ) နှစ်မျိုး အနက် သင်္ကေတ ရေးနည်း ကို အဓိက အသုံးပြု သွားတာ တွေ့ရတယ်။ Finding Common Ground ဆိုတဲ့ Trailer လည်း ထွက်လာပါသေးတယ်။ ဘာသာစကား မတူတဲ့သူ တွေ့ရင် ကိုယ်ပိုင် ဘာသာစကား ပြောတာတွေထက် လူတိုင်း နားလည်နိုင်တဲ့ Body Language လက်ဟန် ခြေဟန် ပြတာတို့ ၊ သင်္ကေတ ပုံဆွဲတာတို့က အချင်းချင်း နားလည်ဖို့ ပိုလွယ်ကူစေနိုင်ပါသည်။ Common Ground ဆိုတာက အခြားသူနဲ့ ဆက်ဆံရာမှာ အဆင်ပြေဖို့ အတွက် တူညီတဲ့အရာ (ဝါ) ဘုံ ရှိဖို့ လိုအပ်သည့် အတူတူ ရပ်နိုင်သည့် မြေပြင်ညီ ကို ဆိုလိုပါသည်။
အားလုံး မေးချင်နေတဲ့ မေးခွန်း ရဲ့ အဖြေ ရဖို့ တာဝန် က သူမ အပေါ် ကျရောက်လာပါတယ်။ ဒီ မေးခွန်း နှစ်ခု ထဲက တစ်ခု က ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား နဲ့ Tagline ပါ။
WHY ARE THEY HERE ?
သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေရတဲ့ အကြောင်း က ဘာကြောင့်လဲ ?
WHERE ARE THEY FROM ?
သူတို့ က ဘယ်ကလဲ ?
ဂြိုဟ်သားတွေ နဲ့ ဆက်သွယ်နေတုန်းမှာ Louise Banks တစ်ယောက် … အမြင်တွေ စမက် စမြင်နေပြီ။ သူမ သမီး Hannah ပုံရိပ်တွေ။ သူမ သမီး နာမည် ကလည်း အဆန်း ပါ။ ရှေ့ က ဖတ်ဖတ် ၊ နောက်က ဖတ်ဖတ် အတူတူ ဖြစ်နေတဲ့ Palindrome ။ ဇာတ်ကား စတင် ရုံတင်မယ့်ရက် က 11.11 ။ တိုက်ဆိုင်မှုတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး ထင်မိ မြင်မိတယ်။
တစ်ကားလုံး မှာ လျို့ဝှက် ဆန်းကြယ် သဲဖို စိတ်လှုပ်ရှားအောင် လူတွေ မြင်တွေ့ နေကြမဟုတ်တဲ့ အရာတွေ တီထွင်ဖန်တီးထားပြီး ဆွဲဆောင်သွားတယ်။ ဇာတ်ကား ကြည့်နေရင်း ကြည့်နေသူ ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ဖြေရှင်းနေသကဲ့သို့ ခံစားနေရတယ်။ ကြည့်ပြီးတောင် လားပေါင်းများစွာ နဲ့ မေးခွန်း မေးနေရအောင် ဖြစ်နေရတယ်။
ဘာကြောင့် လာရသလဲ ကို သင်္ကေတ ဖော်တော့ တိုင်းပြည်တိုင်း က ပူးပေါင်း မဆောင်ရွက်ကြဘူး။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဖော်ကြတယ်။ Offer Weapon ဆိုတဲ့ စကား ရတယ်။ အခြားတိုင်းပြည်တွေကလည်း အလားတူ Use Weapon လို့ ဖော်ပြီး တပ်လန့် ထားလိုက်ပြီ။ Louise Banks ကတော့ ပြောပါတယ်။ Weapon မဟုတ်ဘဲ Tools or Technology ဖြစ်မှာပါ ဆိုပြီးတော့။
နောင်နှစ်ပေါင်း သုံးထောင်ကြရင် ဂြိုဟ်သားတွေ အသက်ရှင်ရပ်တည်ဖို့ အတွက် လူသားတွေရဲ့ အကူအညီ လိုအပ်လိမ့်မည် ဟု ရှေ့ရေး ကို မြင်သည်။ ထိုအတွက်ကြောင့် လက်ရှိ လူသား အရေး ၊ နိုင်ငံ ပေါင်းစည်းရေး အတွက် လည်းကောင်း ၊ သူတို့ ဘာသာစကား နားလည်ရန် အတွက် လည်းကောင်း ရောက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတခါတည်း အများကြီး ပေးလိုက်သော သင်္ကေတတွေ ဖော်ရာမှာ Weapon လို သူတို့ ထင်သည့် Gift လက်ဆောင် စာလုံး အများကြီး ပါလာသည် ကို တွေ့ရသည်။ စကားစု အားလုံး ၏ ၁၂ ပုံ ၁ ပုံ ရှိသည့်အတွက် နိုင်ငံအားလုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှသာ စကားစု သင်္ကေတ အားလုံး ကို ရနိုင်မည် ဖြစ်သည်ဟု ကောက်ချက်ချကြသည်။
ဂြိုဟ်သား ယာဉ်ပေါ်သို့ Louise Banks ရောက်သွားတော့ သူမ အမြင် တွေ အကြောင်း မေးမြန်းတော့ အတိတ်ပုံရိပ် (Flashbacks) မဟုတ်ဘဲ ရှေ့ရေးကြိုမြင်နေတာ သိသွားတော့တယ်။ ဂြိုဟ်သား ကလည်း သူမ ကို သူမ ရှေ့ရေး ကြိုမြင်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည် Weapon လက်နက် (or) Gift လက်ဆောင် အသုံးချဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
သူမ ယာဉ်ပေါ်က ဆင်းတော့ သတိလစ်သွားတယ်။ သတိရလာတော့ တရုတ်နိုင်ငံ က ချတော့မယ်။ ရှေ့ရေးနိမိတ်တွေ ကြိုမြင်ပြီး တရုတ်စစ်ခေါင်းဆောင် ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဖုန်း ကို ဆက်ပြီး သူ့ မိန်းမ မသေခင် ပြောသွားတဲ့ တရုတ်စကား အတိုင်း ပြောလိုက်နိုင်တယ်။ (သတင်း အချက်အလက် ကို ဘယ်ကနေ ဘယ်လို ရသွားသလဲတော့ မစဉ်းစားတတ်ဘူး)
နောက်ဆုံးခန်း – ဂြိုဟ်သားယာဉ်တွေ အားလုံး ထွက်ခွာသွားချိန်မှာတော့ …
Louise Banks:
If you could see your whole life from start to finish, would you change things?
မင်း ဘဝ တစ်ခုလုံး ကို အစ ကနေ အဆုံး ထိ မြင်နိုင်တယ် ဆိုရင် မင်း ဘဝ ကို ပြောင်းလဲပစ်မှာလား ?