Anyway | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
People are unreasonable, illogical & self-centered.
Love them anyway.
လူတွေသည် ၊ အကြောင်းအကျိုးမသိ ၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်းလည်းမရှိ ၊ အတ္တစိတ်လည်းများလှ၏။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ မေတ္တာထားလိုက်ပါ။
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway.
လူတွေသည် ၊ ကောင်းသော အမှု သင်မည်မျှပြုသော်လည်း မရိုးမသား ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက်ပါဟု စွပ်စွဲကြလိမ့်ဦးမည်။မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ ကောင်းသောအမှုကို ပြုမြဲပြုပါ။
If you are successful, you will win false friends & true enemies.
Succeed anyway.
သင်အောင်မြင်ပြီဆိုလျှင် ၊ သင့်တွင် မိတ်ဆွေအတုအယောင်များရော ၊ ရန်သူစစ်များပါ ရရှိလာလိမ့်မည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ အောင်မြင်ရန်သာ အားထုတ်ပါ ။
Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.
ရိုးဖြောင့်ခြင်း ၊ ပွင့်လင်းစွာပြောဆိုခြင်း တို့ကြောင့် သင့်မှာ ထိခိုက်စရာတွေ ကြုံချင်ကြုံရလိမ့်မည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ ရိုးဖြောင့်ပွင့်လင်းစွာသာ ပြောဆိုဆက်ဆံပါ ။
The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.
သင် ယနေ့ ပြုသော ကောင်းသောအမှုကို မနက်ဖြန် သူတို့ မေ့လျော့ကောင်း မေ့လျော့ကြလိမ့်မည် ။
မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ ၊ ကောင်းသောအမှုကို ပြုမြဲပြုပါ ။
The biggest people with the biggest ideas can be shot-down by the smallest people with the smallest minds.
Think big anyway.
အကြီးကျယ်ဆုံး စိတ်ကူးဉာဏ်ရှိသည့် အမြင့်မားဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း အနုံချာဆုံး စိတ်ထားရှိသည့် အသေးမွှားဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ထံမှ ဝေဖန် ကဲ့ရဲ့ အပုပ်ချခြင်း ခံချင်ခံရနိုင်သည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မြင့်မြင့်မားမားသာ စဉ်းစားကြံစည်ပါ။
People favour underdogs but follow only top-dogs.
Fight for some underdogs anyway.
လူတွေသည် နိမ့်ပါးသူ အောက်လူများကို စေတနာပိုတတ်သည်ဆိုသော်လည်း ( လက်တွေ့တွင် ) အပေါ်စီးရသူ ထိပ်ဆုံးလူများနောက်သို့သာလိုက်ပါတတ်ကြသည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ အချို့သော နိမ့်ပါးသူ အောက်လူတို့အတွက် ရပ်တည်ပေးတိုက်ပွဲဝင်ပေးပါ။
What you spent years building may be destroyed overnight.
Build anyway.
နှစ်ပေါင်းများစွာ သင်တည်ဆောက်ခဲ့သောအရာသည် နေ့ချင်းညချင်း ဖြိုလှဲဖျက်ဆီးခြင်း ခံချင်ခံရလိမ့်မည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ တည်ဆောက်စရာရှိတာ ဆက်ပြီးသာ တည်ဆောက်ပါ ။
Give the world the best you have & you’ll get kicked in the teeth.
Give the world the best you’ve got anyway.
ကမ္ဘာလောကအတွက် အကောင်းဆုံးကို သင်ပေးလျက်လည်း သင့်အား ခါးသီးနာကျည်းဖွယ် တုံ့ပြန်ကောင်းတုံ့ပြန်ပါလိမ့်မည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ သင့်မှာရှိသည့် အကောင်းဆုံးကိုသာ ပေးမြဲ သင်ပေးပါ။
အိန္ဒိယ၊ ကတ္တားမြို့ ရှိ Mother Teresa မာသာထရီစာ ၏ မိဘမဲ့ကလေးဂေဟာ နံရံပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသော ကဗျာ ဖြစ်သည်။ Dr. Kent Keith ရဲ့ ကဗျာ အနုပညာ ဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။
မြန်မာ ဘာသာပြန် ကိုတော့ ဖေမြင့် – စာဖတ်သမား ၏ မှတ်စုများ မှ ကူးယူဖော်ပြပါသည်။
Anyway ကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လို့ ဘာသာမပြန်ဘဲ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဟု ဘာသာပြန်ထားတာက စကားပြော နဲ့ စာအရေးအသား ကြောင့် ဖြစ်လိမ့်မယ် ထင်တယ်။